The Independent

December set to be coldest for a century PA

Biting winters driven by global warming: scientists AFP

Expect more extreme winters thanks to global warming, say scientists By Steve Connor, Science Editor

 

Wikileaks

Algunas cosas no cambian

Embajada en Bruselas
Clasificación: confidencial
Fecha: 17 de febrero del 2010

Se reseña un diálogo entre el asesor de Seguridad Nacional de EE.UU. para Asuntos Económicos Internacionales, Michael Froman, y la designada de los comisionados europeos para el Clima, Connie Hedegaard. En el cable se establece que “ella respondió que nosotros necesitaríamos trabajar sobre los países que no nos son útiles, como Venezuela o Bolivia. Froman estuvo de acuerdo con que necesitaremos neutralizar o marginar esas y otras naciones como Nicaragua, Cuba, Ecuador”.

En octubre pasado sucedía otro incidente parecido

Martes, 26 de Octubre del 2010  |  11:08 hrs

Pobladores retienen embarcaciones en protesta contra Pluspetrol

Retienen motonave que trasladan pasajeros nacionales y extranjeros para pedir que Pluspetrol cumpla con reparar el daño ocasionado por el vertido de petróleo.

 

Foto: EFE (referencial) EFE

Cientos de pobladores del distrito San Regis, en Loreto, bloquearon la salida de embarcaciones fluviales, que llevan pasajeros y productos perecibles, por el incumplimiento de los ofrecimientos de la empresa Pluspetrol tras el vertido de petróleo en el río Marañon.

Los manifestantes retienen la motonave Gilmer 4, procedente de Yurimaguas, que traslada más de 200 pasajeros nacionales y extranjeros, así como 800 toneladas de productos perecibles, informó RPP Noticias.

Los pobladores afectados por el vertido solicitan la presencia de una Comisión de Alto Nivel del gobierno que haga respetar las indemnizaciones.

Piden además la implementación de servicios básicos, ofrecidos por Pluspetrol, que requieren tras el daño ocasionado a su fuente de recursos.

Se estima que más de mil pobladores se hayan sumado a esta protesta del caserío Lisboa, distrito San Regis, del Bajo Marañón, jurisdicción de la provincia de Loreto.

 

 

Martes, 26 de Octubre del 2010  |  20:33 hrs

Pluspetrol: No hay razón para que sigamos dando alimentos a comunidades

Ante bloqueo de nativos de la provincia de Loreto en río Marañón, representante de la petrolera indicó que informe de Digesa y de Diresa demuestra que no quedan rastros de petróleo.

 

Foto: Wikimedia (Referencial) PUB

El gerente de Relaciones Institucionales de Pluspetrol, Daniel Guerra, indicó que no existe razón alguna para que la empresa argentina continúe dando alimentos y medicinas a las comunidades de la provincia de Loreto ya que tras el derrame de 300 barriles de petróleo, el río Marañón ha quedado libre de crudo. 

Ante el bloqueo efectuado por nativos de varias comunidades de la provincia de Loreto a la altura del río Tigre y Marañón, el representante de la petrolera indicó que el informe de Dirección General de Salud Ambiental (Digesa) y de la Dirección Regional de Salud (Diresa) demuestra que no quedan rastros de petróleo.

Debido a ello – afirma, que las comunidades aceptaron que se suspenda el apoyo que se les brindaba cuando las aguas vuelvan a la normalidad.

“Firmamos un convenio con las comunidades en el distrito de Parinari, y un convenio con comunidades del distrito de Urarinas y Nauta. En total era como 80 comunidades. Estos convenios reconocían que nosotros les dábamos un apoyo alimentario y de agua, mientras de forma preventiva la autoridad competente dijera que las aguas habían regresado a sus condiciones normales”, dijo en RPP.

“Tenemos aquí las actas firmadas donde ellos reconocen el informe de Diresa y están de acuerdo en que el 10 de setiembre se suspenda todo el apoyo alimentario. El río no tiene rastros de petróleo, sin embargo se ha sacado un informe donde dice que el río tiene niveles altos de grasa y de aceites, pero eso no tiene relación con que tenga o no tenga petróleo”, señaló.

Indicó que este último informe elaborado por el Instituto de Investigaciones de la Amazonía Peruana (IIAP) no demuestra que los aceites y grasas que hay en el río sean a causa del petróleo ya que en otras zonas fuera del lugar de donde ocurrió el derrame, existe nivel de contaminación incluso mayor de grasas y aceites.

De otro lado el presidente regional de Loreto, Iván Vásquez reconoció que a través de todos los años “lamentablemente el río se ha convertido en el tacho de basura y consecuentemente todos vehículos motorizados que funcionan con petróleo y aceite van echando sus residuos al río”.

 “Nadie controla porque es casi imposible controlar 10 mil kilómetros de los ríos de la selva baja que tenemos en la ciudad. Yo creo que la Asociación Interétnica de Desarrollo de la Selva Peruana (AIDESEP) debe pedir claridad del análisis que se está haciendo, definir quien es responsable y a qué responsable hay que exigirle los derechos que se están exigiendo”, señaló. 

Martes, 26 de Octubre del 2010  |  19:05 hrs 

Dos mil pasajeros resultan afectados por bloqueo de río Marañón

Además, decenas de embarcaciones provenientes de los ríos Tigre, San Lorenzo y Yurimaguas se encuentran estancadas. Pobladores del Bajo Marañón, no darán tregua a empresa Pluspetrol.

El bloqueo que miles de indígenas efectúan,  desde el lunes, en el río Marañón, en la región Loreto, en protesta contra la empresa petrolera Pluspetrol por la falta de cumplimiento de los acuerdos con las comunidades, afecta a decenas de navíos y dos mil pasajeros se encuentran varados.

Diez yates, doce motonaves y veinte botes, que provienen de los ríos Tigre, San Lorenzo y Yurimaguas, con destino la ciudad de Iquitos, se encuentran retenidos por pobladores del caserío Yilpua, informó el corresponsal de RPP.
Por otro lado, en comunicación con la motonave Gilmer Cuatro, a cargo del capitán, Adán Curmayari, los habitantes de las comunidades del Bajo Marañón, continuarán con esta medida de fuerza hasta "cuando realmente exista un verdadero compromiso para cumplir los acuerdos".
Como se recuerda, la empresa de capitales argentinos señaló que ha cumplido los acuerdos a los que se comprometió tras los vertidos de petróleo registrados en la zona, y que incluyó la distribución de 1.500 toneladas de agua y 730 toneladas de alimentos.

Según Pluspetrol, el acuerdo señalaba que la empresa estaba obligada a realizar estas acciones de apoyo hasta que se determinara que las aguas del Marañón habían regresado a la situación previa al vertido de hidrocarburo, algo que según la empresa ha sido certificado por la Dirección Regional de Salud (Diresa), contra la opinión de los indígenas.

Inconformidad con empresa petrolera continúa

Jueves, 23 de Diciembre del 2010  |  15:17 hrs

Nativos bloquean río Corrientes en protesta contra Pluspetrol

Desde el lunes mantienen el bloqueo fluvial por el río Corrientes, afluente del Marañón. Exigen que a petrolera Pluspetrol una indemnización por el incidente ambiental que afectó la cocha Piurí en mayo de 2010.

 

Dirigentes nativos mantienen desde el lunes bloqueado el paso fluvial por el río Corrientes, afluente del Marañón, argumentando el incumplimiento de la empresa petrolera Pluspetrol a las exigencias de los comuneros, luego de los derrames petroleros en la zona.

Según informó el corresponsal de RPP Noticias en Iquitos, pese a que representantes de la petrolera han reiterado su disposición al diálogo, no se logró ningún acuerdo y mantendrán la medida de fuerza.

Pluspetrol comunicó los pobladores exigen a su compañía una indemnización por el incidente ambiental que afectó la cocha Piurí en mayo de este año y por cuatro incidentes menores ocurridos entre los años 2005 y 2008.

"El incidente ambiental de mayo fue provocado por agentes ajenos a nuestras operaciones, lo que fue constatado y comunicado oportunamente a la población por la Defensoría del Pueblo y FECONACO, este incidente se encuentra bajo investigación por las autoridades competentes. Respecto a los incidentes ocurridos entre el 2005 y el 2008, los mismos se informaron a las comunidades y fueron reportados a las autoridades de acuerdo a ley, todo lo cual se reflejó en acuerdos y actas con la comunidad de Boca de Copal. Ninguno de estos incidentes vertió crudo al río Corrientes", señala el descargo.

Pluspetrol Norte indicó que confía "poder retomar la comunicación con la comunidad de Boca de Copal y seguir trabajando con respeto por las comunidades del río Corrientes y su medio ambiente".

La empresa precisó que en la víspera, "representantes de la Fiscalía de Nauta, Dicapi, la gobernación de Loreto y FECONACO llegaron a la comunidad de Boca de Copal para tratar de levantar la medida de fuerza adoptada por la comunidad, acción que fue frustrada por la negativa de estos. La Fiscalía levantó un acta de constatación, y se informó de la ilegalidad de esta acción de fuerza".

Cabe indicar que en octubre pasado, tras conversaciones entre autoridades y dirigentes del Bajo Marañón fueron suspendidas todas las medidas de fuerza que llevaban a cabo nativos de Loreto quienes mantenían bloqueado el río Marañón, ocasionando enfrentamientos.

(Referencia RPP)

 

 

Loreto: Nativos bloquean el río Corrientes

La República Jue, 23/12/2010 - 19:58
Los nativos de la cuenca del río Corrientes, en la región Loreto, mantienen bloqueado el tránsito fluvial en la zona como medida de protesta contra la compañía petrolera Pulspetrol Norte.

La medida de lucha se inició el día lunes. Los comuneros exigen que les paguen una indemnización por el derrame ocurrido en mayo del presente año y por incidentes similares en los años 2005 y 2008.

Pluspetrol afirmó que lo ocurrido en mayo fue provocado por agentes ajenos a sus operaciones, lo que fue constatado y comunicado a la población por la Defensoría del Pueblo y la Federación de Comunidades Nativas del Río Corrientes (Feconaco), y el cual se encuentra en investigación.

Sobre los incidentes del 2005 y el 2008, la empresa aseguró que fueron informados a las comunidades y reportados a las autoridades de acuerdo a ley, lo cual se reflejó en acuerdos y actas con la comunidad de Boca de Copal. En ninguno de los casos se vertió crudo al río Corrientes.

Hasta el lugar de los hechos llegaron  representantes de la Fiscalía de Nauta, Capitanía de Puertos, gobernación de Loreto y Feconaco para tratar de levantar la medida de fuerza, sin embargo no lo lograron.

 

 

Director regional de Agricultura entrega titulo de propiedad a comunidad nativa Jerusalén, rio Tahuayo

Continuando con el trabajo programado para las primeras horas del día jueves 23 del presente, el director regional de Agricultura del gobierno regional de Loreto, Luis Benítez Hidalgo, y su comitiva integrada por los funcionarios José Angulo y Juan Emilio Rimachi, se trasladaron a la ciudad de Nauta para visitar la Agencia Agraria Loreto y establecer una reunión de trabajo con el director y funcionarios de dicha agencia. Posteriormente, partieron a la Comunidad Nativa Jerusalén, ubicada en la cabecera del río Tahuayo, juntamente con el APU de esa comunidad, Sergio Arahuanaza, donde, en representación del presidente de la región, Iván Enrique Vásquez Valera, hizo entrega del Título de Propiedad en favor de la referida comunidad nativa, integrada por 20 familias del grupo etno lingüístico Jibaro-Achual, con una extensión superficial de 2,988 Hectáreas con 3199.04 m2.

Este reconocimiento es un acto anhelado por la comunidad, cuyo trámite se inició en enero del año 2003, con lo que el gobierno regional de Loreto, a través de la Dirección Regional Agraria, viene cumpliendo con su función y con su derecho; con el cual promoverá las diferentes actividades productivas, Servicios ambientales y socioeconómicos de su territorio. (La Región)

Tienen permiso por cateo, sin embargo extraen oro

-Dragas en el río Napo

El río Napo es una zona que en los últimos años ha tenido la presencia constante de traficantes de droga, que le han dado un aparente apogeo comercial, debido a la presencia de gran cantidad de personas provenientes de otros lugares del Perú que llegan hasta este lugar para trabajar en este ilícito negocio.

En la zona del distrito de Mazán a solo una hora de la comunidad de Tutapishco se ha podido observar que se encuentran tres dragas que según se conoce tiene el permiso de la dirección de Energía y Minas para realizar trabajos de cateo, sin embargo, según las informaciones recibidas de parte de los vivientes de las comunidades cercanas a la ubicación de estas dragas, la labor que realizan es de extracción de oro, inclusive utilizando elementos químicos como el mercurio 14 que son totalmente contaminantes para el medio ambiente.

Al parecer los propietarios de las dragas artesanales que están operando en el Napo, estarían vulnerando el permiso otorgado, pues no solo realizan cateo sino extracción, lo que está creando un verdadero malestar entre las poblaciones cercanas al lugar de extracción.

Sería plausible que las autoridades que tengan que ver con el problema, hagan las verificaciones respectivas para solucionarla. (WGN)

Se realizó taller informativo de estudios de navegabilidad de ríos Huallaga, Marañón y Ucayali

El consorcio argentino EyH -HyO, realizó en el auditorio de la municipalidad provincial de Alto Amazonas, un taller informativo del estudio definitivo de mejoramiento y condiciones de navegabilidad de los ríos Huallaga, Marañón y Ucayali, cuyo proyecto forma parte del proyecto IIRSA NORTE como complemento del mega proyecto de construcción del nuevo Terminal Fluvial de Yurimaguas.

Participaron del taller un grupo reducido de representantes de la sociedad civil y de sectores públicos y privados, por lo que los dirigentes del FREDESAA solicitaron una nueva reunión informativa, donde esté presente mayor número de participantes. Sin embargo se desarrolló el taller y se validó con la suscripción de un acta, pero con el compromiso de convocar dentro de 15 días a una reunión similar.

Los consultores informaron, que el taller forma parte de los requisitos de socialización con la población comprendida en el área de influencia del proyecto a fin de recibir opiniones y posiciones al respecto. En ese sentido consideraron que la reunión fue positiva a igual que en Iquitos y Pucallpa. Los estudios comprenderán la evaluación de 26 malos pasos entre los tres ríos, y proponer los trabajos de dragado para sus condiciones de navegabilidad.

Sólo en el Huallaga desde Yurimaguas hasta su confluencia con el Marañón se han descubierto en el pre estudio realizado el 2008, cinco malos pasos que necesariamente tendrán que superarse con los trabajos de dragado. (GLP)

(La Región)

Aplicación de justicia II

Condenaron a ex presidenta del Fredesaa y a cuatro dirigentes que lucharon por la causa indígena en el llamado “Baguazo”

-Mientras que periodista y sacerdote fueron absueltos
- Adilia Tapullima y los cuatro dirigentes fueron condenados a 04 años de pena suspendida y una reparación civil de 700 soles cada uno.
- Fallo judicial que llamó la atención de la prensa nacional e internacional causó rechazo en la población por considerarlo discriminatorio.
- Frente de Defensa de Alto Amazonas se reunió para sacar pronunciamiento rechazando sentencia. 

Después de muchas postergaciones el día de ayer la Sala del Primer Juzgado Mixto de Alto Amazonas a cargo del vocal Julio César Aquino Medina, dio lectura a la sentencia final que concluyó condenando a 04 años de pena privativa de la libertad suspendida a 05 dirigentes de Alto Amazonas, que lucharon en defensa de la causa indígena. Absolviendo a dos personas: un periodista y un sacerdote, lo que fue considerado por la población como un acto discriminatorio.

Frente de Defensa de Alto Amazonas se reunió para sacar pronunciamiento rechazando sentencia contra ex presidenta del frente y otros actores sociales presentes en la huelga del año 2009.

La lectura de sentencia se inició a las 9 y terminó a las 11 de la mañana, la misma que contó con el interés de la casi totalidad de medios de comunicación de la provincia, además de medios nacionales e internacionales. Se conoció que el Procurador Público del Estado apeló para que las dos personas absueltas también sean condenadas a penas privativas de la libertad suspendida. Mucha gente molesta opinó que todos han luchado por la causa indígena y por lo tanto, se debió absolver a todos o condenar a los 7 denunciados.

Las 7 personas implicadas en la denuncia fueron: La ex presidenta del Fredesaa, Adilia Tapullima Torres; el dirigente indígena (cocama-cocamilla) Wladimiro Tapayuri Murayari; Coqui Vásquez Selva del Sutep; Javier Álava Florindes de construcción civil; y Elías Sánchez, dirigente de un asentamiento humano.

Mientras que las dos personas absueltas fueron: el periodista Giovanni Acate Coronel, de Radio Oriente y el sacerdote italiano Mario Bartolinni, por los hechos ocurridos en la llamada huelga indígena del año 2009, desencadenado luego en el llamado “Baguazo”. Se les involucró exactamente por la  toma de la carretera Yurimaguas- Tarapoto a la altura del K.m. 05 .

Según informaciones los 2 absueltos contaron con la asesoría legal del abogado Constante Díaz, del Instituto Defensa Legal (IDL) y la Conferencia Episcopal y Asistencia Social de la Iglesia Católica, más el peso dado en la transmisión en directo de la radio. Estando presentes el monseñor José Luis Aztigarraga Lizárraga, un obispo del Ecuador y varios sacerdotes de la provincia.

En horas de la tarde el Fredesaa se reunió para sacar un pronunciamiento de total respaldo a los dirigentes condenados, pensando en declararlos luchadores de la causa indígena.

La Región 22 de diciembre del 2010

“La justicia tarda pero llega”

-Expresó Marco Polo, dirigente de ORAI
- Dijo en torno a que la empresa OXY será investigado en un Juzgado de EEUU. 

Recordando el dicho que viene “como anillo al dedo” a la empresa OXY que por décadas estuvo explotando petróleo en la selva, contribuyendo a la contaminación de los ríos y sus pobladores con cadmio y plomo en la sangre, a los que nunca indemnizó por el daño causado.

Conocido dirigente indígena Marco Polo Ramírez, rechazó pre dictamen del proyecto de Ley Forestal y de Fauna Silvestre.

“Me parece bien que esa empresa sea juzgada en California ya que acá no se ha hecho justicia. Estamos de acuerdo con eso y pensamos que la “justicia tarda pero llega”. Ha sido un proceso muy largo que ahora se hará realidad en otro sitio y no acá porque no se nos ha dado importancia. Cuántas personas ya han muerto y nunca se ha indemnizado a sus familias. Esto es un ejemplo más para la comunidad organizada y urbanizada, que nosotros como indígenas unidos podemos hacer mucho”, declaró Marco Polo.

¿Qué opinas del pre dictamen del proyecto de Ley Forestal?

-Estamos en total desacuerdo, que la población sepa que de aquí a un tiempo se escucharán las voces de las comunidades indígenas en ese desacuerdo. No hacen las consultas como debe ser, como dice la Ley. Lo que buscan son beneficios para un grupo de personas, de empresarios, no ven el beneficio para la región, las autoridades no se hacen valer y seguimos en la misma condición, aceptando la realidad de otros sitios.

¿Qué proyecciones para el 2011?

-Estamos laborando en el Lote 101 a cargo de Talismán, las comunidades me han buscado para trabajar con ellos. A fin de año paralizan el trabajo y el 2011 seguimos adelante. Somos muy duros con la empresa, les exigimos que no pase nada igual con lo ocurrido en el río Corrientes, Andoas, Pastaza, Tigre, que no haya ninguna contaminación. Trabajamos como se merece el pueblo, con mucho respeto.

La Región 22 de diciembre de 2010 

Aplicación de justicia

Los jóvenes awajun hablan sobre justicia indígena

“No ofendas mi cultura poniendo un jueza de paz”
En esta nota el doctor Aldo Atarma Lonzoy hace una recopilación de las entrevistas concedidas por jóvenes de la etnia awajun, quienes hacen conocer sus costumbres y su forma de administrar justicia.

--¿Ustedes los indígenas en sus comunidades  administran o no administran justicia? ¿Por qué?

--Me refiero, no necesariamente se habla de administrar si no de resolver conflictos.

--¿Qué pasa en la comunidad cuando alguien le roba a alguien, cuando se pelean y qué pasa cuando hay una violación? ¿Qué pasa?. ¿Quisiera saber cómo resuelven estos tipos de problemas?.

--Cualquier problema dentro de la comunidad o del pueblo, primero pasa por las autoridades, por los Apus, en caso de un problema menor lo resolvemos nosotros, un ejemplo de violación en nuestra comunidad se llama a las dos partes, cuando hay un robo o hay una pelea nosotros, sólo queremos resolverlo dentro de la comunidad, para que no salga, pero si esto no pueden resolver los Apus, esto pasa a la policía, pero los casos muy pocos pasan a la policía.

--¿Por qué les pasan a los policías?

--Porque siempre están en zona de narcotráfico y el Apu solo quiere resolverlo  y siempre hay una persona “x” que  avisa a la policía y, la policía viene y por esa razón el Apu  lo resuelve ahí. Digamos son cosas más grandes, por ejemplo haz mencionado el narcotráfico,

--¿Qué cosa se presenta más al interior de una comunidad como la Tikuna?

--En mi zona creo ingresan los que están más cerca a la ciudad, acoplan esas costumbres de la ciudad por eso existen las peleas, los robos dentro de la comunidad, creo que esto es lo que quiere controlar el Apu.

--¿Qué hace por ejemplo el Apu cuando hay una pelea?

--En una pelea o tienen material que ha perjudicado a otra persona,  se llama a los dos, primero conversa con uno y luego quién ha empezado, qué problemas tienen y  por qué se han peleado, de acuerdo a las dos partes escuchándole se resuelve diciéndole por qué han hecho esto, por tal razón; pero no debería hacerlo en ese estado o en ese problema hubieran acordado desde muchos años con toda la familia para llegar a un acuerdo, si es que en la pelea se malogra tu casa, una tabla o una hoja, el Apu le manda a refaccionar todo lo que está malogrado, es un acuerdo, si es que no cumple lo que ha malogrado, va tener una sanción de cultivar todo los patios de la comunidad o puede trabajar un mes o días acompañando al Apu en su casa. Pero, digamos los delitos más frecuentes son de robos.

--¿Cuando tienen delito de violación o han muerto a alguien, ahí mismo lo solucionan, o eso le pasan a la policía?

--Creo que el primer caso, el Apu en caso de muerte llama a las dos partes a la familia afectada y a la familia causante, se les llama a todos y quiere hacer como una solución; si es que la familia afectada no quiere nada y no quiere llegar a un acuerdo, el Apu recién le pasa a la policía.

--¿0 sea cuando no hay un acuerdo recién le pasa a la policía?

--(Responde otro estudiante) Yo soy un Ahuakuna también estudiante de la universidad.

--¿Qué estás estudiando?

--Administración, en el caso como de ellos, el de nosotros no lo soluciona el Apu, lo soluciona el teniente gobernador, pero nosotros como pueblo Ahuakuna tenemos Apus como máxima autoridad, entonces nosotros como pueblo tenemos que resolver dentro de la comunidad; el Apu es el que manda a todos, cuando hay un problema dentro de la comunidad, el Apu es el máximo que soluciona los problemas, llama la atención, le manda a hacer obras, esto es aprobado por el pleno de la asamblea, la asamblea aprueba qué medida, qué castigo vamos a dar.

--¿Cuáles comunidades, de dónde son ustedes?

--Nosotros somos del Manserriche, por ejemplo los Naquinches, también reciben estos tipos de sanciones, también tienen tipos de condiciones, cada pueblo tiene diferentes maneras.

--Ustedes por ejemplo ¿Qué tipos de condiciones ponen?

--A nosotros nunca nos ponen a la izquierda, todo es autónomo, es sancionado, desde el momento que lo aprueban, por ejemplo cuando un joven comete algún problema lo sancionan, el Apu llama y sanciona dentro las 24 horas, porque se cumple su mandato que fue aprobado por la asamblea, si no lo hace dentro de las 48 horas nadie puede impedir los hechos porque es autónomo por su propio bien.  Entonces como mi pueblo se fue a un congreso con 27 comunidades en una asamblea, cuando un joven es culpado por brujería.

--¿Por brujería?

--Esos brujos que están en su culpa hay que matarlos, de frente hay que botarlos, entonces lo discutido, que hace si usted sabe que es un brujo, entonces que lo maten o te vas a entregar ¿para qué te maten? No, si podemos tomar otra decisión y a una talla puntual es único cortar y poner otro tipo.

--¿Cortar?

--Si, por eso allá en mi pueblo así hacen, entonces pueden matar a otra persona.

--¿Pero cuándo es un brujo malo?

--Malo, pues, cuando es malo.

--Pero ¿Puede haber un brujo bueno?

--También puede haber un brujo bueno, curandero si eso sí, doctor por eso yo digo; no es que nosotros partimos del consejo, cuando sanciona la policía no.

--Y para ustedes ¿Si les ponen un Juez de Paz es bueno o es malo?

--No, por ejemplo en nuestro pueblo la política occidental nos está invadiendo, lo que deben respetar es nuestra propia costumbre, por ejemplo yo soy chobón, yo pinto nadie me puede decir no, señor esa es mi costumbre nadie puede impedir mi tradición.

--¿Ahí no hay violación?

--No hay violación es un derecho que nosotros manejamos, o sea que el pueblo es que lo maneja, esa es nuestra creencia, es nuestra forma de pensar, forma de organizar.

--Por ejemplo ¿si alguien roba algo?

--Hay un reglamento aprobado por el pueblo cuando hay un robo, entonces hay una sanción, se le puede mandar al calabozo o a cultivar, darle agua y comida, hay un reglamento aprobado por el  pueblo, hay policía que están en el pueblo,  por eso está el Apu como el máximo jefe.

--¿Entonces no les conviene tener un juez de paz ahí?

--No pues, porque el Apu es como el juez de paz, el ve todos los  problemas, todo, ve la sanción, al toque pone la solución, porque si hubiera un juez de paz ahí no pudiera intervenir, por ejemplo la justicia tiene convenio del Estado, el pueblo tiene que ser sancionado de acuerdo a su costumbre, pero eso no se cumple, tienen que dar una sanción de acuerdo a su costumbre.

--¿Qué te parece a ti por ejemplo, el caso de estos indígenas que han sido procesados por el Poder Judicial por haber tomado los pozos petroleros?

--Ese es el gran problema, por ejemplo el pueblo ha luchado por defender sus derechos, lo que es el medio ambiente, lo que es agua, lo que es todo para el pueblo indígena, ¿pero qué es lo que hace el Estado? ha capturado, ha sancionado, ha procesado, entonces no han respetado sus derechos, se han quejado, no han respetado, entonces eso llaman violación, tres meses de violación, ¿por qué no han cumplido con sus deberes? porque el pueblo tiene su derecho ¿Por qué? Porque ya se sienten afectados pero el Estado responde con armas, con destrucción, matan, a algunos les procesan. Los jueces tienen que respetarlos, tienen que profundizar la ley. Por ejemplo, dicen que el Estado es soberano a sacar todos los recursos, pero no puede sacar así no más, no; nos tienen que consultar para ver si es que el pueblo está de acuerdo, no pueden entrar a la cama de mi hija sin pedir permiso, no; aquí hacen lo que quieren, cuando uno se reclama, procesan, te capturan, entonces aquí no pueden decir que existe tierra, que existe agua; entonces nosotros hay que callar, no, eso nos impide el Estado, nos impiden los jueces, nos impide el poder judicial.

Habla otro nativo: Mi nombre es Ronald, bueno en este caso, en panorama tan grande, si hablamos de pintura, cada cultura tiene diferentes costumbres, tradiciones, y es como estar hablando de nacionalidades, y ahora nosotros como jóvenes estamos profundizando en informar en cada uno de las culturas y nacionalidades ¿Por qué? Por diferentes razones tiene una gran diferencia, en este caso como la que el compañero estaba explicando, por ejemplo usted estaba hablando de lo que es las leyes, de lo que es la costumbre occidental o de lo que es parte de la vida, si hay violación; pero si hablamos de nuestras costumbres, cada cultura tienen su costumbre y una niña puede estar ya con su esposo. (WGN/ AAL)

Publicado en La Región, 23 de diciembre de 2010

Feconaco conforme con que se juzgue en California a empresa OXY

-Así lo expresó su presidente Gerardo Maynas

- De otro lado, vienen preparando informe detallado con rendición de cuentas sobre proyectos desarrollados.

Ayer se pudo ver atareados  a los responsables de la organización FECONACO tratando de concluir los informes financieros detallados para entregar a las Ong e Instituciones con las que desarrollan proyectos.

Presidente de Feconaco, Gerardo Maynas.

“Estamos concluyendo con los informes donde detallamos todo lo manejado durante el desarrollo de los proyectos, para que luego no haya inconvenientes. Esperamos dejar todo en orden en el presente año para iniciar mucho mejor el próximo, siempre hemos trabajado de manera responsable y así queremos continuar. Pueden haber errores, pero se subsanan de inmediato”, respondió Maynas.

¿Qué opina sobre que un Juzgado de California juzgará a la petrolera OXY que por años contaminó zona del río Corrientes?

-A todo nuestro pueblo le parece muy bien, acá en Perú nunca hemos logrado nada, hay demasiada burocracia y no nos atienden con respeto, hay discriminación. Sabemos que en Perú la justicia favorece a los que tienen dinero y a los que nos maltratan, por ello consideramos ese juzgamiento muy bien en EEUU.

Incluso yo estuve en el mes de mayo, porque me invitaron y hablamos del tema. Esperamos que todo vaya por el mecanismo legal y que finalmente se otorguen los beneficios para los pueblos de la zona que por más de 40 años fue contaminada, incluso muchos de nuestros hermanos ya fallecieron con cadmio y plomo en la sangre.

De otro lado, contó que antes la empresa Pluspetrol, los atendía con regalos por Navidad, pero que ahora ya no les dan nada.

Publicado en La Región, 23 de diciembre de 2010 

Pluspetrol Norte invoca al diálogo y al restablecimiento del orden

En relación a los incidentes ocurridos en el río Corrientes, el cual se encuentra bloqueado por la comunidad de Boca de Copal, Pluspetrol Norte pone en conocimiento de la opinión pública lo siguiente:

Representantes y pobladores de la mencionada comunidad bloquearon el río Corrientes desde el lunes 20 exigiendo a nuestra compañía una indemnización por el incidente ambiental que afectó la cocha Piurí en mayo de este año y por cuatro incidentes menores ocurridos entre los años 2005 y 2008.
El incidente ambiental de mayo fue provocado por agentes ajenos a nuestras operaciones, lo que fue constatado y comunicado oportunamente a la población por la Defensoría del Pueblo y FECONACO, este incidente se encuentra bajo investigación por las autoridades competentes. Respecto a los incidentes ocurridos entre el 2005 y el 2008, los mismos se informaron a las comunidades y fueron reportados a las autoridades de acuerdo a ley, todo lo cual se reflejó en acuerdos y actas con la comunidad de Boca de Copal. Ninguno de estos incidentes vertió crudo al río Corrientes.
El día de ayer representantes de la Fiscalía de Nauta, DICAPI, la gobernación de Loreto y FECONACO, llegaron a la comunidad de Boca de Copal para tratar de levantar la medida de fuerza adoptada por la comunidad, acción que fue frustrada por la negativa de éstos. La fiscalía levantó un acta de constatación, y se informó de la ilegalidad de esta acción de fuerza.
Nuestra continua relación con la comunidad de Boca de Copal se ha basado siempre en el respeto mutuo. Desde un inicio, hemos trabajado con la población y sus representantes a través de convenios y programas de desarrollo que han permitido a la comunidad el acceso a servicios de salud, sistemas de agua para el consumo humano, infraestructura comunal, generadores eléctricos, combustible y mantenimiento de equipos.
Pluspetrol Norte cree firmemente en el diálogo como la mejor manera de lograr acuerdos duraderos en base a beneficios mutuos. Confiamos en poder retomar la comunicación con la comunidad de Boca de Copal y poder así seguir trabajando juntos con el mayor respeto por las comunidades del río Corrientes y su medio ambiente.

Publicado en La Región, 23 de diciembre del 2010

Nunca tuvieron muchas miras para las relaciones internacionales

Why Bolivia stood alone in opposing the Cancún climate agreement

We were accused of being obstructionist, obstinate and unrealistic. But we feel an enormous obligation to set aside diplomacy and tell the truth

The US department of justice (DOJ) on Wednesday filed suit against BP and eight other companies

BP and Eric Holder's Deepwater suit (Kate Shepard, The Guardian)

BP's complex corporate structure means any damages have to be weighed against the risk of bankrupting its Gulf subsidiary

Primero el cambio climático

WikiLeaks cables: the Dalai Lama is right to put climate change first (Isabel Hilton, The Guardian)

For Tibet, climate change is a far more urgent issue than independence – its very survival is at stake

Cuando falta el agua

Water solutions to halt Haiti's cholera outbreak

More than 2,000 people have died from an outbreak of cholera in Haiti. Lack of clean water has meant the disease has spread fast among those living in temporary accommodation following January's earthquake. The Haitian government and NGOs are now delivering treated water to the capital Port-au-Prince in an effort to combat the problem

2000 Abi and Crizel, the Toxic Warrior (Greenpeace)

In 1991, after the eruption of mount Pinatubo, the Philippines government rejected a proposal to extend the 90 year old U.S. bases agreement. The U.S. abandoned their military bases in the Philippines, leaving behind them a toxic legacy. 

The volcanic disaster combined with typhoon Yunya made thousands of people homeless, and they found refuge in camps on the ex-military grounds. They didn't know that the water they were drinking and the ground they were walking on was contaminated. 


Ver más...

Ecos de Cancún

El cambio climático matará a un millón de personas al año hacia 2030

sábado, 4 de diciembre, 18.30

AFP Por Richard Ingham

Hacia el año 2030, el cambio climático provocará indirectamente cerca de un millón de muertes anuales y el equivalente a 157.000 millones de dólares actuales en daños, afirma un estudio presentado al margen de la conferencia sobre el clima de Cancún (México). 

Las peores consecuencias golpearán a una cincuentena de países muy pobres, pero será Estados Unidos quien pague la mayor factura, según datos recopilados por la organización de investigación humanitaria DARA, con sede en Madrid, y el Climate Vulnerable Forum, una coalición de países vulnerables al calentamiento global.

"En menos de 20 años, casi todos los países del mundo reconocerán una alta vulnerabilidad a los impactos del cambio climático a medida que se caliente el planeta", afirma el informe.

El estudio analiza cómo se verán afectados 184 países del mundo en cuatro áreas: salud, desastres climáticos, pérdida de hábitat humano por desertificación y alza del nivel del mar y dificultades económicas.

Las naciones que registran una vulnerabilidad "aguda" son 54 países pobres y muy pobres, entre ellos India. Sufrirá los efectos del calentamiento de forma desproporcionada a pesar de que son los menos culpables de las emisiones de CO2 causantes del cambio climático, según el estudio.

"Sin acciones de corrección" el mundo de "encamina hacia casi un millón de muertes diarias entorno a 2030". Más de la mitad de los 157.000 millones de dólares de pérdidas económicas tendrán lugar en países industrializados, encabezados por Estados Unidos, Japón y Alemania.

Pero el coste relativo a su PIB será proporcionalmente muy inferior al de los países pobres. Para Saleemul Huq, investigador del Institute for Environment and Development (IIED), estos datos muestran la necesidad de comenzar a construir mecanismos de defensa contra el cambio climático inmediatamente.

"Estamos entrando en una fase altamente vulnerable de la existencia de nuestro planeta y de la existencia de la humanidad", afirmó Huq en rueda de prensa. "Ninguna reducción (de gases de efecto invernadero) evitará otro aumento de la temperatura de al menos 0,7º C en las dos próximas décadas".

"En el último siglo ya registramos un aumento de 0,7º C. Así que nos encaminamos a por lo menos 1,4º C seguros", subrayó. "Si las emisiones (de CO2) siguen al ritmo actual, podemos a más largo plazo dirigirnos hacia un aumento de tres o cuatro grados, lo que hará prácticamente imposible para todo el mundo adaptarse", añadió.

Más de 190 países se reúnen en Cancún desde el 29 de noviembre y hasta el 10 de diciembre bajo la Convención Marco de Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC), para acercar posiciones que permitan luchar de forma más eficaz contra el calentamiento global.

Entre la larga lista de problemas, se enfrentan al de recaudar fondos para combatir el cambio climático y decidir cuánto de ese dinero debe dedicarse a la adaptación y cuánto a la reducción de emisiones de gases de efecto invernadero.

Fragmento de "Respuesta del Jefe Seattle"

...Sabemos que el hombre blanco no comprende nuestra manera de ser. Le da lo mismo un pedazo de tierra que el otro porque él es un extraño que llega en la noche a sacar de la tierra lo que necesita. La tierra no es su hermano sino su enemigo. Cuando la ha conquistado la abandona y sigue su camino. Deja detrás de él las sepulturas de sus padres sin que le importe. Despoja de la tierra a sus hijos sin que le importe. Olvida la sepultura de su padre y los derechos de sus hijos. Trata a su madre, la tierra, y a su hermano el cielo, como si fuesen cosas que se pueden comprar, saquear y vender, como si fuesen corderos y cuentas de vidrio. Su insaciable apetito devorará la tierra y dejará tras sí sólo un desierto...

Leer más
Única foto conocida del Jefe Seattle data de 1865.

Iquitos, Perú

Puerto de Iquitos, noviembre del 2010. Luego de la sequía más dura que se haya registrado, las primeras lluvias vuelven de a poco.

El pasado mes de octubre se leían noticias preocupantes acerca de los niveles alcanzados por las aguas en los afluentes del Amazonas. Imágenes tan dramáticas como los penosos intentos de "compra venta bajo amenazas" realizados por los grandes contaminadores históricos del planeta en la pasada Cumbre de Copenhague y durante la Cumbre de Cancún:

La principal fuente del Amazonas en su nivel más bajo (Veronica Smink, BBC Mundo)

WikiLeaks cables reveal how US manipulated climate accord (Damian Carrington, The Guardian)